1 00:00:54,240 --> 00:00:55,568 (Episode 9) 2 00:00:55,569 --> 00:00:56,740 (Prosecution Service) 3 00:01:11,959 --> 00:01:13,590 - You're here. - Yes, sir. 4 00:01:16,160 --> 00:01:17,428 What's the matter? 5 00:01:17,429 --> 00:01:18,999 I told Hee Woo what to do. 6 00:01:19,670 --> 00:01:21,300 Jang Il Hyun will be arrested soon. 7 00:01:21,730 --> 00:01:23,100 Mr. Jang? 8 00:01:24,970 --> 00:01:26,668 Does it mean you're deserting him, sir? 9 00:01:26,669 --> 00:01:28,309 No, I'm just giving him a little beating. 10 00:01:28,809 --> 00:01:30,280 As you know, 11 00:01:30,339 --> 00:01:32,550 he has a lot to offer, so it'd be a shame to just ditch him. 12 00:01:32,750 --> 00:01:34,080 Besides, I've known him for years. 13 00:01:34,979 --> 00:01:37,219 There's something I need you to do while Il Hyun is... 14 00:01:37,220 --> 00:01:38,580 reflecting on himself. 15 00:01:40,220 --> 00:01:42,520 Because of Mirae Electronics, there are many nuisances to deal with. 16 00:01:43,160 --> 00:01:45,990 We need a scapegoat who will take the fall for what we did. 17 00:01:51,059 --> 00:01:52,330 Get Jeon Seok Kyu. 18 00:01:53,500 --> 00:01:55,799 We let him transfer back to Seoul, but he's hiding his claws. 19 00:01:55,800 --> 00:01:57,500 We do not know when he'll reveal his ambition, 20 00:01:57,970 --> 00:02:01,309 given that he was investigating Jang Il Hyun and Sung Jin Mi. 21 00:02:06,179 --> 00:02:09,009 A dummy company set up by Jeon Il Bo at Mirae Electronics... 22 00:02:09,250 --> 00:02:11,649 sent money to this borrowed-name account on a regular basis. 23 00:02:11,780 --> 00:02:13,118 - Take this... - I'll make sure... 24 00:02:13,119 --> 00:02:14,148 it's found in his possession. 25 00:02:14,149 --> 00:02:15,550 Do you think you can pull it off? 26 00:02:16,259 --> 00:02:18,660 - Yes, sir. - This stays between you and me. 27 00:02:19,259 --> 00:02:20,390 Be careful. 28 00:02:21,360 --> 00:02:23,000 Yes, sir. 29 00:02:29,100 --> 00:02:30,470 - You're here. - Yes. 30 00:02:30,970 --> 00:02:32,970 So? What's up? 31 00:02:37,079 --> 00:02:40,410 Chief Kim Seok Hoon ordered me to take down Jang Il Hyun. 32 00:02:41,509 --> 00:02:43,750 Kim Seok Hoon wants to take down Jang Il Hyun? 33 00:02:44,549 --> 00:02:46,549 - And he asked you to do it? - Yes. 34 00:02:49,120 --> 00:02:50,488 He wants his right-hand man... 35 00:02:50,489 --> 00:02:52,729 to be handled by a junior prosecutor who's close to him? 36 00:02:53,989 --> 00:02:57,229 I suppose he doesn't want to see Prosecutor Jang fall hard? 37 00:02:57,900 --> 00:02:59,470 It's all for show. 38 00:03:00,000 --> 00:03:01,829 It means he doesn't actually want to arrest him. 39 00:03:02,470 --> 00:03:03,539 Right. 40 00:03:03,739 --> 00:03:05,839 Then it means he'll need someone... 41 00:03:05,840 --> 00:03:08,239 to take the bullet in Jang Il Hyun's stead. 42 00:03:12,079 --> 00:03:13,979 For some reason, I'm getting a feeling that... 43 00:03:14,910 --> 00:03:16,018 No way. 44 00:03:16,019 --> 00:03:18,280 No, it's highly likely. 45 00:03:19,019 --> 00:03:21,849 You dug deep into the shameful deeds done by Jang Il Hyun, 46 00:03:21,850 --> 00:03:23,759 Kim Seok Hoon's right-hand man. 47 00:03:25,460 --> 00:03:28,460 My career as a prosecutor has been truly eventful, to say the least. 48 00:03:29,430 --> 00:03:32,429 I bet Kim Seok Hoon doesn't want Jang Il Hyun to be arrested. 49 00:03:32,430 --> 00:03:35,400 He just wants to warn him a little. 50 00:03:36,139 --> 00:03:37,199 But... 51 00:03:38,039 --> 00:03:41,809 what can I do? I've already been ordered to take him down. 52 00:03:41,810 --> 00:03:42,940 Therefore, 53 00:03:44,810 --> 00:03:45,940 I must get him. 54 00:03:49,150 --> 00:03:51,318 (Hosan Chemicals) 55 00:03:51,319 --> 00:03:52,620 What is this? 56 00:03:53,350 --> 00:03:54,819 Go over it first, and we'll talk. 57 00:03:59,789 --> 00:04:01,389 (Apartment Purchase Agreement) 58 00:04:01,560 --> 00:04:03,359 You bought an apartment for your eldest son... 59 00:04:03,699 --> 00:04:05,199 who's getting married. 60 00:04:05,500 --> 00:04:07,900 - How did you get this? - Fascinating, isn't it? 61 00:04:09,030 --> 00:04:11,198 Without taking a single penny out of your account, 62 00:04:11,199 --> 00:04:14,839 you somehow bought this apartment in Gangnam. 63 00:04:14,840 --> 00:04:17,379 I bought it with the money I had loaned to a friend of mine... 64 00:04:17,380 --> 00:04:18,509 Come on. 65 00:04:18,910 --> 00:04:21,750 You can't fool a prosecutor with a blatant lie like that. 66 00:04:21,850 --> 00:04:22,880 Sorry? 67 00:04:23,220 --> 00:04:24,819 Read the rest. 68 00:04:27,350 --> 00:04:28,449 (Bank transactions, Incoming payments from Kim Soo Hwan) 69 00:04:28,519 --> 00:04:31,720 What do you say? Now, you get the situation, right? 70 00:04:32,620 --> 00:04:34,258 One of Hosan Chemicals' subcontractors... 71 00:04:34,259 --> 00:04:36,760 put down the deposit and paid the rest. 72 00:04:41,429 --> 00:04:43,299 Now, aren't you curious? 73 00:04:44,100 --> 00:04:46,069 The reason I came here myself... 74 00:04:46,070 --> 00:04:48,470 instead of summoning you to the Prosecutors' Office. 75 00:04:51,780 --> 00:04:53,049 What's your guess? 76 00:04:56,679 --> 00:04:58,079 What do you want? 77 00:04:58,080 --> 00:04:59,689 You know Prosecutor Jang Il Hyun, right? 78 00:05:01,119 --> 00:05:04,118 I need records of the deposits Hosan has made to his account. 79 00:05:04,119 --> 00:05:06,760 Mr. Prosecutor, I was told that Prosecutor Jang is backed... 80 00:05:07,429 --> 00:05:10,399 by the Chief of the Central District Prosecutors' Office. 81 00:05:10,400 --> 00:05:11,428 Correct. 82 00:05:11,429 --> 00:05:14,798 The Chief of the Central District Prosecutors' Office sent me here, 83 00:05:14,799 --> 00:05:15,929 so... 84 00:05:17,669 --> 00:05:19,200 I suggest you choose your side wisely. 85 00:05:24,710 --> 00:05:27,049 I got the records. You can get started. 86 00:05:41,460 --> 00:05:45,799 (Again My Life) 87 00:05:47,330 --> 00:05:48,570 Who are you people? 88 00:05:49,499 --> 00:05:51,499 Prosecutor Ji Sung Ho, Seoul Central District Prosecutors' Office. 89 00:05:52,070 --> 00:05:55,509 Ms. Sung, we're here to execute this search and seizure warrant. 90 00:05:55,510 --> 00:05:56,710 Get out at once. 91 00:05:58,280 --> 00:06:00,049 Do you know who you're dealing with here? 92 00:06:00,350 --> 00:06:01,679 Of course, we do. 93 00:06:01,749 --> 00:06:04,179 Sung Jin Mi, the chairwoman of Gukdae Arts Foundation. 94 00:06:04,479 --> 00:06:05,979 We ask for your cooperation. 95 00:06:06,749 --> 00:06:08,090 What are you waiting for? Get moving! 96 00:06:09,049 --> 00:06:11,059 We're taking everything related to the foundation! 97 00:06:23,840 --> 00:06:26,439 Il Hyun, what's going on? 98 00:06:26,570 --> 00:06:27,609 What? 99 00:06:28,809 --> 00:06:31,479 Okay, give me some time. I'll take care of it. 100 00:06:32,210 --> 00:06:34,510 Yes, I heard you. I'll deal with them! 101 00:06:34,879 --> 00:06:35,979 Just give me some time. 102 00:06:36,379 --> 00:06:38,150 (Criminal Investigation Division 5, Chief Jeon Seok Kyu) 103 00:06:43,090 --> 00:06:44,989 (Chief Jeon Seok Kyu) 104 00:06:46,960 --> 00:06:49,599 After the search and seizure on the foundation, 105 00:06:49,600 --> 00:06:51,929 you're even ransacking Sung Jin Mi's home now? 106 00:06:54,669 --> 00:06:55,729 Bravo. 107 00:06:59,970 --> 00:07:03,679 I'll arrange a dinner meeting with Chief Kim this week. 108 00:07:04,439 --> 00:07:07,209 So I need your promise. 109 00:07:07,210 --> 00:07:08,309 My promise? 110 00:07:11,520 --> 00:07:13,689 Gukdae Arts Foundation? 111 00:07:14,919 --> 00:07:16,389 I have nothing to do with them. 112 00:07:16,390 --> 00:07:19,160 And if you're trying to figure out which horse to bet on, 113 00:07:19,260 --> 00:07:21,330 pick one and stick with it. 114 00:07:23,799 --> 00:07:25,729 I know nothing about the case involving the foundation. 115 00:07:26,330 --> 00:07:28,498 Investigate further, and you'll find out. Sung Jin Mi... 116 00:07:28,499 --> 00:07:31,599 was engaged in various illegal activities even before she met me. 117 00:07:31,600 --> 00:07:35,109 Mr. Jang, you're paying for the dinner, right? 118 00:07:37,410 --> 00:07:38,640 You bet. 119 00:07:44,780 --> 00:07:46,619 I loved you, 120 00:07:47,320 --> 00:07:48,850 Sung Jin Mi. 121 00:07:54,590 --> 00:07:57,059 - Prosecutor Jang Il Hyun. - Yes? 122 00:07:57,400 --> 00:08:01,070 You're under arrest on charges of accepting bribes. 123 00:08:01,200 --> 00:08:02,299 What? 124 00:08:02,429 --> 00:08:06,069 You have the right to remain silent and the right to an attorney. 125 00:08:06,070 --> 00:08:09,340 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 126 00:08:11,239 --> 00:08:13,849 Hey, have you lost your mind? Don't you know who I am? 127 00:08:13,850 --> 00:08:17,079 Cooperate, or you'll be charged with obstruction of justice as well. 128 00:08:17,080 --> 00:08:20,189 Shut it, you little... Who is behind this? 129 00:08:21,150 --> 00:08:23,160 (Arrest Warrant, Kim Hee Woo) 130 00:08:24,689 --> 00:08:26,059 Kim Hee Woo? 131 00:08:27,330 --> 00:08:30,600 Let go of me. I said, let go. Hey! You little... 132 00:08:30,760 --> 00:08:33,129 How dare you. Do you realize who you're dealing with here? 133 00:08:33,570 --> 00:08:35,200 Don't you dare mess with me! 134 00:09:02,999 --> 00:09:05,560 (Copying files) 135 00:09:20,009 --> 00:09:21,549 I should've introduced myself sooner, sir. 136 00:09:21,550 --> 00:09:23,749 I've heard a lot about you from Prosecutor Kim Hee Woo. 137 00:09:24,220 --> 00:09:26,350 He told me that you took good care of him back in school. 138 00:09:26,489 --> 00:09:28,220 Hee Woo said that? 139 00:09:30,190 --> 00:09:34,389 I did watch out for him so he'd have it easy in school. 140 00:09:36,330 --> 00:09:39,060 What's up? Why did you want to speak with me out of the blue? 141 00:09:39,869 --> 00:09:42,070 Well, I was just wondering... 142 00:09:42,499 --> 00:09:44,999 You know that Mr. Jang Il Hyun and I are quite close, right? 143 00:09:46,340 --> 00:09:49,540 There was a bit of a commotion in the hallway earlier. What happened? 144 00:09:51,509 --> 00:09:53,649 I heard you were always in the know. 145 00:09:53,810 --> 00:09:55,449 I'm surprised you're asking me this question. 146 00:09:55,450 --> 00:09:58,820 As they say, you can't see what's right under your nose. 147 00:10:09,859 --> 00:10:12,529 Kim Hee Woo, you jerk! What do you think you're doing? 148 00:10:13,200 --> 00:10:15,970 You're being recorded. Please calm down, sir. 149 00:10:18,170 --> 00:10:19,269 Sit down. 150 00:10:24,009 --> 00:10:25,709 I had no choice. 151 00:10:25,710 --> 00:10:27,579 You'd better tell me exactly what's going on. 152 00:10:27,580 --> 00:10:31,019 The higher-ups ordered me to investigate you. 153 00:10:32,850 --> 00:10:35,050 I really can't wrap my head around this. 154 00:10:35,649 --> 00:10:37,519 Why did Chief Kim decide to ditch me? 155 00:10:38,489 --> 00:10:41,358 Because I tried to cover up the case involving the foundation? 156 00:10:41,359 --> 00:10:43,029 Did Jeon Seok Kyu rat me out? 157 00:10:43,229 --> 00:10:44,560 Answer me at once! 158 00:10:47,470 --> 00:10:49,570 This is only my guess, 159 00:10:49,869 --> 00:10:52,470 The recent events ignited public disapproval of the prosecution. 160 00:10:52,840 --> 00:10:56,008 The public lost faith in us because of the college girl murder. 161 00:10:56,009 --> 00:10:59,080 Then Mirae Electronics' case was all over the news. 162 00:10:59,580 --> 00:11:00,649 To make matters worse, 163 00:11:01,749 --> 00:11:05,220 you tried to cover up the corruption behind the Gukdae Arts Foundation. 164 00:11:05,379 --> 00:11:08,290 I believe the series of events got on Chief Kim's nerves. 165 00:11:08,389 --> 00:11:09,420 What? 166 00:11:10,560 --> 00:11:12,259 That's why he's ditching me? 167 00:11:12,619 --> 00:11:15,930 He wants to use me as a sacrifice to earn back the public's trust? 168 00:11:18,029 --> 00:11:19,259 I'm sorry, sir. 169 00:11:20,930 --> 00:11:23,599 I have to get back to work. 170 00:11:23,600 --> 00:11:24,869 Please excuse me. 171 00:11:24,999 --> 00:11:26,040 What? 172 00:11:26,609 --> 00:11:27,639 Hey. 173 00:11:34,409 --> 00:11:35,749 The job's done, sir. 174 00:11:36,080 --> 00:11:37,580 When do you plan to set it off? 175 00:11:38,680 --> 00:11:40,050 How about tomorrow? 176 00:11:40,450 --> 00:11:43,119 Before the media begins to dig into Il Hyun's case. 177 00:11:43,690 --> 00:11:45,618 Yes. People will forget all about it... 178 00:11:45,619 --> 00:11:47,589 as soon as they hear of a new scandal. 179 00:11:47,590 --> 00:11:48,790 The sooner, the better. 180 00:11:49,999 --> 00:11:51,799 The hero who led the investigation in Gimsan... 181 00:11:51,800 --> 00:11:53,529 turned out to be a corrupt prosecutor. 182 00:11:53,800 --> 00:11:55,399 I have someone who has agreed to be a witness. 183 00:11:55,869 --> 00:11:58,768 Although I will need your help with the logistics. 184 00:11:58,769 --> 00:12:00,609 Don't worry about that. 185 00:12:00,970 --> 00:12:02,710 Make a move before Kim Hee Woo does. 186 00:12:03,310 --> 00:12:04,379 Yes, sir. 187 00:12:06,779 --> 00:12:09,149 - My apologies, sir. - It's okay. Answer it. 188 00:12:10,879 --> 00:12:11,920 Hey. 189 00:12:12,879 --> 00:12:13,889 What? 190 00:12:14,889 --> 00:12:15,950 A press briefing? 191 00:12:26,200 --> 00:12:27,470 (Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 192 00:12:34,810 --> 00:12:35,909 Will you be okay? 193 00:12:36,779 --> 00:12:38,739 Yes, I don't care. 194 00:12:47,790 --> 00:12:49,320 That lunatic. 195 00:12:57,129 --> 00:12:58,159 That little... 196 00:12:59,759 --> 00:13:00,869 I need to talk to you. 197 00:13:01,800 --> 00:13:04,070 Maybe some other time. I'm busy right now. 198 00:13:04,170 --> 00:13:06,300 Someone left me a gift in my office. 199 00:13:07,440 --> 00:13:09,409 I looked into it, and it was one of your investigators. 200 00:13:10,940 --> 00:13:13,409 Did someone ask for my head? 201 00:13:14,509 --> 00:13:16,779 I have no idea what you're talking about right now. 202 00:13:17,220 --> 00:13:18,320 You really don't know? 203 00:13:34,029 --> 00:13:35,300 Let's go for a cup of coffee. 204 00:13:51,149 --> 00:13:53,690 (Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 205 00:13:57,359 --> 00:13:58,388 I am Prosecutor Kim Hee Woo... 206 00:13:58,389 --> 00:13:59,560 at the Central District Prosecutors' Office. 207 00:13:59,889 --> 00:14:02,159 I will begin the press briefing now. 208 00:14:06,129 --> 00:14:08,930 While investigating the corruption allegations... 209 00:14:08,999 --> 00:14:11,769 involving prosecutors closely tied to conglomerates, 210 00:14:11,840 --> 00:14:14,440 we found evidence that Prosecutor Jang Il Hyun... 211 00:14:14,570 --> 00:14:15,809 at the Central District Prosecutors' Office... 212 00:14:15,810 --> 00:14:16,840 had been taking bribes. 213 00:14:17,609 --> 00:14:20,408 He has been receiving a large amount of cash... 214 00:14:20,409 --> 00:14:22,550 from H Chemicals every month... 215 00:14:22,609 --> 00:14:25,220 through the company's finance director. 216 00:14:25,320 --> 00:14:27,949 Also, he deliberately hindered the investigation... 217 00:14:27,950 --> 00:14:29,988 of the admissions bribery case as per the request... 218 00:14:29,989 --> 00:14:32,290 of the chairwoman of Gukdae Arts Foundation. 219 00:14:35,029 --> 00:14:37,930 The public has lost faith in the prosecution. 220 00:14:39,259 --> 00:14:41,930 The public no longer trusts the prosecution. 221 00:14:42,470 --> 00:14:43,869 As a prosecutor, 222 00:14:44,470 --> 00:14:46,670 I would like to sincerely apologize. 223 00:14:52,310 --> 00:14:55,279 (Prosecution Service) 224 00:14:57,450 --> 00:15:00,720 This special investigation was conducted... 225 00:15:00,989 --> 00:15:04,159 as per Chief Prosecutor Kim Seok Hoon's order... 226 00:15:05,220 --> 00:15:07,830 with the goal of eradicating corruption in the prosecution... 227 00:15:07,989 --> 00:15:09,629 and regaining the public's trust. 228 00:15:11,159 --> 00:15:14,028 We promise to investigate this case thoroughly. 229 00:15:14,029 --> 00:15:15,470 We will do our very best. 230 00:15:16,629 --> 00:15:17,738 That'd be all. 231 00:15:17,739 --> 00:15:19,599 Did Prosecutor Jang Il Hyun... 232 00:15:19,600 --> 00:15:21,970 - Then what will happen now? - Tell us more. 233 00:15:22,470 --> 00:15:23,778 (13 missed calls from Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 234 00:15:23,779 --> 00:15:25,908 - Has he admitted? - What was the evidence? 235 00:15:25,909 --> 00:15:28,378 - What's the company's name? - Tell us more! 236 00:15:28,379 --> 00:15:30,349 - Tell us! - One more comment, please. 237 00:15:30,350 --> 00:15:32,849 - Please say a few words. - Did Prosecutor Jang... 238 00:15:32,850 --> 00:15:34,589 My apologies, sir. My negligence is to blame. 239 00:15:34,590 --> 00:15:37,290 Your negligence? Is this an act of defiance against me? 240 00:15:37,489 --> 00:15:39,220 Since when did the Central District Office... 241 00:15:39,290 --> 00:15:40,989 represent the entire prosecution? 242 00:15:41,129 --> 00:15:42,959 Do you think you're the Prosecutor General? 243 00:15:42,960 --> 00:15:46,029 Who are you to apologize on behalf of the entire prosecution? 244 00:15:46,769 --> 00:15:48,228 Sir, let me explain. 245 00:15:48,229 --> 00:15:51,399 And Jang Il Hyun. What was that idiot thinking? 246 00:15:51,800 --> 00:15:52,970 He took bribes? 247 00:15:53,139 --> 00:15:56,739 Can you not even manage the prosecutors who work under you? 248 00:15:58,739 --> 00:16:01,210 (Chief Prosecutor Kim Seok Hoon) 249 00:16:07,019 --> 00:16:08,850 The Minister of Justice is on the other line, sir. 250 00:16:10,859 --> 00:16:13,930 Tell him I stepped out. And don't put any calls through. 251 00:16:16,830 --> 00:16:18,499 Kim Hee Woo, that lunatic... 252 00:16:20,600 --> 00:16:21,970 I'll give you full authority. 253 00:16:22,930 --> 00:16:24,369 I expect you to end it as swiftly as possible. 254 00:16:25,369 --> 00:16:26,470 Yes, sir. I will. 255 00:16:28,570 --> 00:16:29,609 (Director Woo Jang Soo) 256 00:16:32,680 --> 00:16:35,149 Hey, Director Woo. I don't have time to explain, 257 00:16:35,810 --> 00:16:37,149 but don't publish any articles... 258 00:16:37,220 --> 00:16:38,879 about the press briefing for the time being. 259 00:16:38,979 --> 00:16:40,289 What do you mean? 260 00:16:40,290 --> 00:16:41,618 There was some misunderstanding. 261 00:16:41,619 --> 00:16:43,789 I wanted to clear up the misunderstanding before... 262 00:16:43,790 --> 00:16:45,119 What for? 263 00:16:45,690 --> 00:16:47,690 Go online and take a look. 264 00:16:47,790 --> 00:16:51,229 Everyone's saying you should be the next Prosecutor General. 265 00:16:51,899 --> 00:16:52,930 What? 266 00:16:53,200 --> 00:16:56,498 After the recent struggles, you finally scored big. 267 00:16:56,499 --> 00:16:57,700 Oh, my. 268 00:16:59,170 --> 00:17:02,340 You're the strongest candidate for the Prosecutor General position. 269 00:17:02,540 --> 00:17:05,310 My goodness. Congratulations in advance. 270 00:17:12,249 --> 00:17:13,320 (Assemblyman Cho Tae Sub) 271 00:17:18,190 --> 00:17:19,359 Hello, sir. 272 00:17:19,920 --> 00:17:21,759 I watched the press briefing. 273 00:17:22,190 --> 00:17:24,560 - Was that intentional? - Well... 274 00:17:25,459 --> 00:17:26,600 My apologies, sir. 275 00:17:26,899 --> 00:17:29,669 Why are you apologizing? Well done. 276 00:17:30,129 --> 00:17:32,638 - Pardon me? - I like that you're a go-getter. 277 00:17:32,639 --> 00:17:34,139 Don't worry. Just push ahead with it. 278 00:17:34,469 --> 00:17:36,469 The road to becoming the next Prosecutor General... 279 00:17:37,409 --> 00:17:38,840 has become that much easier. 280 00:17:39,340 --> 00:17:40,780 Thank you, sir. 281 00:17:51,219 --> 00:17:53,060 The road to becoming the next Prosecutor General... 282 00:17:58,060 --> 00:17:59,159 Come in. 283 00:18:12,080 --> 00:18:14,750 I was only thinking about restoring the prosecution's honor. 284 00:18:15,379 --> 00:18:17,780 In order to calm the public, I had no choice but to do what I did. 285 00:18:19,379 --> 00:18:22,850 I understand I put you in a tough spot. I apologize, sir. 286 00:18:24,790 --> 00:18:26,259 I'll take responsibility for everything and... 287 00:18:26,260 --> 00:18:28,129 No, well done. 288 00:18:28,730 --> 00:18:31,259 I gave you full authority over this case, 289 00:18:31,260 --> 00:18:32,699 expecting this to happen. 290 00:18:34,129 --> 00:18:35,699 The press briefing was great. 291 00:18:37,369 --> 00:18:39,299 As for Jang Il Hyun's case, 292 00:18:39,300 --> 00:18:41,270 are you confident that you can handle the trial too? 293 00:18:42,840 --> 00:18:44,938 - Yes, sir. - We started this. 294 00:18:44,939 --> 00:18:46,609 Now, we need meaningful results, 295 00:18:46,879 --> 00:18:49,908 or we'll be criticized once again for protecting one of our own. 296 00:18:49,909 --> 00:18:51,879 - You know that, right? - Understood, sir. 297 00:18:52,280 --> 00:18:54,350 - You can go now. - Yes, sir. 298 00:19:06,560 --> 00:19:07,669 One day. 299 00:19:10,369 --> 00:19:11,969 It only took him one day... 300 00:19:13,500 --> 00:19:15,409 to get rid of Jang Il Hyun. 301 00:19:18,480 --> 00:19:22,149 How should I interpret this? 302 00:19:28,490 --> 00:19:30,619 I was quite amused by what you did to my computer. 303 00:19:31,320 --> 00:19:34,060 You planted some bank transaction records I know nothing about. 304 00:19:34,629 --> 00:19:38,100 I looked into it, and it's connected to Jeon Il Bo at Mirae Electronics. 305 00:19:38,459 --> 00:19:40,830 Too much of a gutsy undertaking for a mere investigator. 306 00:19:40,969 --> 00:19:42,129 My goodness. 307 00:19:42,770 --> 00:19:45,199 I'll look into it right away. 308 00:19:45,369 --> 00:19:46,600 Just leave it, Prosecutor Choi. 309 00:19:47,969 --> 00:19:49,540 I don't want this to turn into a big thing. 310 00:19:50,540 --> 00:19:52,010 What do you think? 311 00:19:52,580 --> 00:19:55,780 But it's not something we can just sweep under the rug. 312 00:19:56,179 --> 00:19:58,480 Besides, I must clear up the misunderstanding. 313 00:19:58,850 --> 00:20:01,419 Then shall I let it get out of hand? 314 00:20:05,060 --> 00:20:07,760 I'm going to let this one go. 315 00:20:08,560 --> 00:20:11,100 If you find out who's behind this, tell the person that... 316 00:20:12,230 --> 00:20:15,230 he should be ready to face his demise if he provokes me again. 317 00:20:30,780 --> 00:20:32,019 (Chief Prosecutor's Office) 318 00:20:32,020 --> 00:20:33,179 I apologize, sir. 319 00:20:36,350 --> 00:20:38,188 Kim Hee Woo beat me to it. 320 00:20:38,189 --> 00:20:40,790 I missed my chance to hit Jeon Seok Kyu. 321 00:20:41,060 --> 00:20:43,490 So? Has Jeon Seok Kyu caught on or not? 322 00:20:45,300 --> 00:20:46,459 I guess he knows. 323 00:20:47,600 --> 00:20:48,899 How did he react? 324 00:20:49,399 --> 00:20:51,000 I'm not sure why, 325 00:20:51,199 --> 00:20:53,000 but he said he didn't want to raise an issue with it. 326 00:20:53,100 --> 00:20:55,009 He said he'd just pretend it never happened. 327 00:20:55,010 --> 00:20:57,638 - He said that? - He didn't ask any questions. 328 00:20:57,639 --> 00:20:59,178 There's no way he doesn't know. 329 00:20:59,179 --> 00:21:00,849 If he knows that you did it, 330 00:21:00,850 --> 00:21:03,379 he must know that I was behind it. 331 00:21:09,689 --> 00:21:11,118 His time in the boondocks... 332 00:21:11,119 --> 00:21:13,290 must've taught him when not to speak up. 333 00:21:14,090 --> 00:21:16,629 All right. Just let it go. 334 00:21:18,260 --> 00:21:19,599 Can I really do that? 335 00:21:19,600 --> 00:21:21,070 That's what he wants. 336 00:21:21,330 --> 00:21:23,199 He's been warned. 337 00:21:23,869 --> 00:21:27,639 Then what will happen to Il Hyun now? 338 00:21:27,770 --> 00:21:31,209 What do you think? The law will decide how he should be punished. 339 00:21:35,750 --> 00:21:38,980 You will fill his position as of tomorrow. 340 00:21:39,219 --> 00:21:40,250 Yes, sir. 341 00:21:41,619 --> 00:21:44,219 - Pardon me? - I'll make it official soon. 342 00:21:44,689 --> 00:21:45,820 Now, get back to work. 343 00:21:49,590 --> 00:21:50,659 Yes, sir. 344 00:22:03,540 --> 00:22:05,340 Check in on Jang Il Hyun on your way. 345 00:22:05,909 --> 00:22:08,280 You should comfort him for old time's sake. 346 00:22:09,409 --> 00:22:10,850 Tell him I will owe him one... 347 00:22:11,050 --> 00:22:13,449 if he keeps his silence. 348 00:22:17,389 --> 00:22:18,959 Will his position come to me? 349 00:22:44,080 --> 00:22:46,149 I raised a little snake. 350 00:22:47,850 --> 00:22:50,619 Where is Kang Jin, that little punk? 351 00:22:51,719 --> 00:22:53,260 What? I'm no longer useful now? 352 00:22:54,330 --> 00:22:55,658 I'll let him know. 353 00:22:55,659 --> 00:22:58,959 I mean to bring him in as a fellow suspect. 354 00:23:00,730 --> 00:23:02,830 I'm sure you're not satisfied with just me. 355 00:23:03,129 --> 00:23:04,540 You conniving snake. 356 00:23:05,070 --> 00:23:07,869 You can't succeed by only stabbing me in the back. 357 00:23:08,669 --> 00:23:10,639 What are the press calling me? 358 00:23:12,510 --> 00:23:14,080 It's fine, you can tell me. 359 00:23:15,580 --> 00:23:17,320 It's "bribed prosecutor". 360 00:23:20,750 --> 00:23:22,090 Tell them to change their angle. 361 00:23:23,619 --> 00:23:25,560 "Choi Kang Jin, Prosecutes for Sexual Favors". 362 00:23:33,530 --> 00:23:34,730 Chew him up too. 363 00:23:35,830 --> 00:23:37,129 I mean that darn punk, Kang Jin. 364 00:23:39,199 --> 00:23:40,270 You can leave. 365 00:23:40,909 --> 00:23:41,969 Okay. 366 00:23:55,250 --> 00:23:56,419 Darn it. 367 00:24:06,899 --> 00:24:09,570 Il Hyun. Are you really going to be like this? 368 00:24:10,169 --> 00:24:12,340 I'm racking my brain trying to save you. 369 00:24:12,770 --> 00:24:14,769 But you plan to drag me down with you? 370 00:24:14,770 --> 00:24:16,070 Sorry about that. 371 00:24:16,369 --> 00:24:18,780 But just as you know me well, I do too. 372 00:24:20,879 --> 00:24:23,009 You were racking your brain trying to save me out there? 373 00:24:23,010 --> 00:24:24,619 Cut your nonsense. 374 00:24:24,820 --> 00:24:27,080 You would do nothing if I didn't push you like this. 375 00:24:27,649 --> 00:24:30,590 I kept all the evidence of your corruption. 376 00:24:30,889 --> 00:24:32,688 Get working if you don't want that to come out. 377 00:24:32,689 --> 00:24:34,530 Don't bother trying to save me. 378 00:24:35,490 --> 00:24:36,929 Just bring that punk, Kim Hee Woo. 379 00:24:40,230 --> 00:24:41,369 I want him in prison. 380 00:24:42,330 --> 00:24:43,530 In the same room as me. 381 00:24:45,639 --> 00:24:46,938 I threw him the bait, 382 00:24:46,939 --> 00:24:49,469 so he'll come after you hard. 383 00:24:49,740 --> 00:24:52,480 Find anything minor and blow it up. 384 00:24:52,709 --> 00:24:55,609 I mean, the moment he conducts an illegal investigation... 385 00:24:55,980 --> 00:24:57,879 without a warrant, lock him up. 386 00:24:59,419 --> 00:25:02,019 Making up crimes is your forte. 387 00:25:02,020 --> 00:25:04,219 Yes, don't worry. 388 00:25:05,520 --> 00:25:07,760 I will get you on probation. 389 00:25:08,659 --> 00:25:12,359 Then I'll make sure that punk will serve at least two years. 390 00:25:13,399 --> 00:25:14,599 He will learn the price he has to pay... 391 00:25:14,600 --> 00:25:17,639 for betraying his senior colleague for his own success. 392 00:25:18,800 --> 00:25:20,500 It will be a rude awakening. 393 00:25:20,810 --> 00:25:23,509 Just make sure I don't get disbarred. 394 00:25:23,510 --> 00:25:25,510 You got it, punk? 395 00:25:25,980 --> 00:25:27,080 Yes, sir. 396 00:25:27,679 --> 00:25:30,850 Don't underestimate Kim Hee Woo. 397 00:25:31,850 --> 00:25:35,090 The moment you let your guard down you'll be in my shoes. Got it? 398 00:25:35,449 --> 00:25:36,990 I understand, don't worry. 399 00:25:39,189 --> 00:25:40,490 I'll get going then. 400 00:25:50,600 --> 00:25:53,600 (Interrogation Room) 401 00:26:00,179 --> 00:26:01,208 What do you want? 402 00:26:01,209 --> 00:26:03,279 I was passing by... 403 00:26:03,280 --> 00:26:04,919 but figured I should get Department Chief Jang some food. 404 00:26:05,050 --> 00:26:08,020 What would he like? Triangle gimbap? 405 00:26:08,149 --> 00:26:09,520 Sure. 406 00:26:12,419 --> 00:26:13,490 By the way, 407 00:26:14,530 --> 00:26:16,060 when do you plan to keep your promise? 408 00:26:16,590 --> 00:26:18,259 You know, about sending me to prison? 409 00:26:18,260 --> 00:26:19,929 Gosh, that's no fun now. 410 00:26:20,300 --> 00:26:22,868 I wanted to put you and Jang Il Hyun in prison as a set. 411 00:26:22,869 --> 00:26:24,439 But I'm missing the burger. 412 00:26:24,869 --> 00:26:26,939 A set isn't complete without it. 413 00:26:27,469 --> 00:26:29,770 You lunatic. 414 00:26:35,810 --> 00:26:37,780 An easy game isn't fun. 415 00:26:40,080 --> 00:26:42,050 (Gangwon District Prosecutors' Office, Gimsan Branch) 416 00:26:42,820 --> 00:26:43,850 (Shutting down) 417 00:26:50,230 --> 00:26:51,659 (Prosecutor Kim Hee Woo) 418 00:26:54,199 --> 00:26:55,429 Goodness. 419 00:27:00,639 --> 00:27:01,769 Yes, Mr. Kim. 420 00:27:01,770 --> 00:27:04,439 It's me, Investigator Oh. Have you been well? 421 00:27:04,510 --> 00:27:07,480 Yes, too well that I have ants in my pants. 422 00:27:07,879 --> 00:27:09,609 Shall I help you with that then? 423 00:27:09,679 --> 00:27:10,980 I'm already excited. 424 00:27:11,480 --> 00:27:13,179 What is it this time? 425 00:27:13,219 --> 00:27:14,350 Cheers. 426 00:27:19,859 --> 00:27:23,459 Good job. My lifespan got extended thanks to you. 427 00:27:23,990 --> 00:27:25,629 It was possible because you helped. 428 00:27:26,260 --> 00:27:29,000 Speaking of which, are you going to let Choi Kang Jin off the hook? 429 00:27:29,369 --> 00:27:32,399 I dug into him and just like his senior, he's a suspicious one. 430 00:27:33,969 --> 00:27:36,109 Apparently, there's a size limit to fishing. 431 00:27:36,439 --> 00:27:39,239 You can't catch a young fish that is under the size limit. 432 00:27:39,240 --> 00:27:42,179 Exactly. Choi Kang Jin is still a baby. 433 00:27:42,449 --> 00:27:44,149 There's no reason to waste our bait. 434 00:27:44,949 --> 00:27:47,080 I would like to catch a bigger fish. 435 00:27:49,619 --> 00:27:52,060 The company run by Choi Kang Jin's father, President Choi Soo Hyuk. 436 00:27:52,119 --> 00:27:53,389 SHC Entertainment. 437 00:28:02,399 --> 00:28:05,270 - Hey. - Hi, you're here. 438 00:28:06,199 --> 00:28:07,399 Is Mr. Gu here? 439 00:28:07,609 --> 00:28:09,138 Yes. But... 440 00:28:09,139 --> 00:28:10,169 What's wrong? 441 00:28:10,879 --> 00:28:12,040 See for yourself. 442 00:28:16,250 --> 00:28:17,679 - Hey... - Hey, Hee Woo. 443 00:28:19,649 --> 00:28:21,889 Who said you could meet my direct subordinate? 444 00:28:21,949 --> 00:28:23,850 How did you know? 445 00:28:25,119 --> 00:28:26,419 What happened? 446 00:28:27,320 --> 00:28:29,260 She caught me on my way out. 447 00:28:29,830 --> 00:28:30,959 Spill it. 448 00:28:31,929 --> 00:28:33,929 What were you going to talk about without me? 449 00:28:34,199 --> 00:28:35,570 Are you discriminating against me? 450 00:28:35,800 --> 00:28:37,639 No, that's not it. 451 00:28:38,540 --> 00:28:40,300 It's too dangerous. 452 00:28:40,600 --> 00:28:42,540 I didn't want to drag you in too. 453 00:28:43,139 --> 00:28:44,378 Please understand. 454 00:28:44,379 --> 00:28:46,939 You made me catch a serial killer. Are you kidding me? 455 00:28:47,949 --> 00:28:49,510 What? "Dangerous"? 456 00:28:51,780 --> 00:28:53,879 You must be seriously delusional. 457 00:28:54,520 --> 00:28:57,589 I have at least three more years of experience... 458 00:28:57,590 --> 00:28:59,919 as a prosecutor than you, you jerk. 459 00:29:00,659 --> 00:29:03,060 Workwise, I'm your senior. You understand? 460 00:29:03,429 --> 00:29:06,429 Gosh, I'm so mad I can't even speak. 461 00:29:08,830 --> 00:29:11,639 All right, I'm sorry. Okay? 462 00:29:11,969 --> 00:29:13,000 "Sorry"? 463 00:29:14,740 --> 00:29:17,439 I mean, my apologies, ma'am. 464 00:29:21,449 --> 00:29:22,510 Fine. 465 00:29:23,850 --> 00:29:25,119 So what is it? 466 00:29:26,080 --> 00:29:28,919 All right, just calm down and take a seat first. 467 00:29:35,889 --> 00:29:39,030 You'll see it in the documents. It's called SHC Entertainment. 468 00:29:39,830 --> 00:29:42,570 Choi Kang Jin's father is a magnate in the broadcasting field. 469 00:29:42,969 --> 00:29:45,100 Turns out he did a lot of bad stuff. 470 00:29:45,169 --> 00:29:48,368 While Choi Kang Jin helped his father... 471 00:29:48,369 --> 00:29:51,040 by covering up and minimizing anything that became a problem. 472 00:29:51,439 --> 00:29:53,039 These scumbags. 473 00:29:53,040 --> 00:29:55,879 He lobbied politicians by using aspiring actors in his company? 474 00:29:57,050 --> 00:29:59,080 It's only a suspicion for now. 475 00:29:59,619 --> 00:30:01,020 We need to find evidence. 476 00:30:01,250 --> 00:30:03,889 I get why you called Mr. Gu now. 477 00:30:04,689 --> 00:30:07,520 There's a lot of talk in the Seoul branch because of Jang Il Hyun. 478 00:30:07,659 --> 00:30:09,730 If you arrest Choi Kang Jin too, 479 00:30:10,490 --> 00:30:12,459 then people will think you're attacking the entire office. 480 00:30:13,530 --> 00:30:16,730 How about pushing it back a little? 481 00:30:17,869 --> 00:30:21,240 An assemblyman, reporter, and now a wealthy prosecutor. 482 00:30:22,109 --> 00:30:24,510 There's a good chance we can't take this to court. 483 00:30:27,209 --> 00:30:29,409 No, we can arrest them. 484 00:30:31,719 --> 00:30:33,949 We need to blow this up with a bulletproof scandal. 485 00:30:34,889 --> 00:30:37,019 Meet up with Cho Yoon A, the actress. 486 00:30:37,020 --> 00:30:38,889 - Cho Yoon A? - Yes. 487 00:30:39,590 --> 00:30:42,689 She has a plethora of information on SHC Entertainment. 488 00:30:43,290 --> 00:30:45,629 We just need Cho Yoon A, 489 00:30:46,530 --> 00:30:47,999 the symbol of innocence and purity to talk. 490 00:30:48,000 --> 00:30:49,600 It would cause an uproar. 491 00:30:49,830 --> 00:30:52,270 Even an assemblyman wouldn't be able to stop it. 492 00:30:53,169 --> 00:30:54,270 But... 493 00:30:55,240 --> 00:30:56,869 would Cho Yoon A cooperate? 494 00:30:57,240 --> 00:30:58,609 Her career relies on her image. 495 00:31:06,350 --> 00:31:08,019 (Profile of Actress Cho Yoon A) 496 00:31:08,020 --> 00:31:10,550 Propofol? Drugs? 497 00:31:11,320 --> 00:31:12,419 Cho Yoon A does drugs? 498 00:31:14,760 --> 00:31:16,158 I suggest you offer a plea bargain. 499 00:31:16,159 --> 00:31:17,629 You want me to offer her a lesser charge? 500 00:31:18,230 --> 00:31:20,830 We'll consider it an extenuation. 501 00:31:26,500 --> 00:31:29,709 I'm in. Let's just dive right in. 502 00:31:43,820 --> 00:31:51,060 (Department Chief Jang Il Hyun) 503 00:31:55,300 --> 00:31:57,129 This is my position now. 504 00:32:02,010 --> 00:32:05,080 If things go well, I might become the youngest department chief. 505 00:32:10,679 --> 00:32:13,219 Don't underestimate Kim Hee Woo. 506 00:32:14,179 --> 00:32:17,520 The moment you let your guard down you'll be in my shoes. Got it? 507 00:32:19,419 --> 00:32:23,090 I won't get taken down like an idiot like you, Il Hyun. 508 00:32:24,530 --> 00:32:25,560 Got it? 509 00:32:35,740 --> 00:32:36,770 What's this? 510 00:32:39,740 --> 00:32:42,949 You shouldn't be working out leisurely like that. 511 00:33:17,449 --> 00:33:19,750 (Scherr Real Estate) 512 00:33:22,090 --> 00:33:25,419 - Mr. Woo, it's me. - Why are you here again? 513 00:33:26,159 --> 00:33:27,929 I feel the most comfortable here. 514 00:33:28,889 --> 00:33:31,830 Comfortable? You mean to say "hideout"? 515 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Pardon? 516 00:33:34,699 --> 00:33:37,199 That guy by the pole who is tailing you. 517 00:33:39,939 --> 00:33:40,969 You knew? 518 00:33:41,810 --> 00:33:44,310 You came to hide, so I'll have to give you refuge. 519 00:33:45,580 --> 00:33:47,580 Come on, pour me a drink. 520 00:33:48,050 --> 00:33:50,250 Or should I call him to do it? 521 00:33:51,010 --> 00:33:52,119 I got it, sir. 522 00:33:54,149 --> 00:33:55,189 Here. 523 00:34:14,740 --> 00:34:16,009 I'm back. 524 00:34:16,010 --> 00:34:17,409 - Welcome back. - You're here. 525 00:34:17,939 --> 00:34:19,740 - You didn't eat, right? - No. 526 00:34:21,109 --> 00:34:23,010 Aren't you sick of eating that every day? 527 00:34:23,480 --> 00:34:24,520 How dare you. 528 00:34:25,179 --> 00:34:27,080 How could the son of a jjimdak restaurant owner say that? 529 00:34:27,449 --> 00:34:29,849 I'm not sick of it. I can't get enough of it. 530 00:34:29,850 --> 00:34:31,158 I'm always craving it. All the time. 531 00:34:31,159 --> 00:34:33,060 You're my son, Sang Man. 532 00:34:33,619 --> 00:34:35,428 I must get my good looks from you. 533 00:34:35,429 --> 00:34:37,130 No, Hee Woo got my good looks. 534 00:34:37,290 --> 00:34:39,158 Just be healthy. 535 00:34:39,159 --> 00:34:40,199 I see. 536 00:34:42,369 --> 00:34:43,670 Try this, Hee Woo. 537 00:34:43,830 --> 00:34:45,198 - No thanks. - Come on. 538 00:34:45,199 --> 00:34:46,869 - Try it. - Eat it. Now. 539 00:34:47,270 --> 00:34:49,270 - Just give it a try. - Fine. 540 00:34:53,540 --> 00:34:54,710 This one's more delicious. 541 00:34:57,850 --> 00:34:59,650 How's your studying going, Yeon Seok? 542 00:35:00,650 --> 00:35:02,690 No, it's hard. 543 00:35:04,619 --> 00:35:07,559 Assemblyman Hwang. Can you take responsibility for that comment? 544 00:35:07,560 --> 00:35:10,130 Yes, I will. 545 00:35:10,360 --> 00:35:12,899 He's the assemblyman who volunteers... 546 00:35:12,900 --> 00:35:14,158 at the hospital my mom is at. 547 00:35:14,159 --> 00:35:15,830 That's not the case. 548 00:35:16,000 --> 00:35:18,239 Are you out to divide the country? 549 00:35:18,270 --> 00:35:20,868 That's your response to me asking about corruption? 550 00:35:20,869 --> 00:35:23,209 Gosh, usually he looks like your average middle-aged man. 551 00:35:23,210 --> 00:35:24,909 He's a total fighter at the National Assembly. 552 00:35:25,139 --> 00:35:27,880 That's all an act. He's pretending to be good. 553 00:35:28,150 --> 00:35:30,279 He wouldn't volunteer if it weren't for the cameras. 554 00:35:30,650 --> 00:35:31,819 There are no cameras. 555 00:35:32,920 --> 00:35:35,189 Gosh, it's always the same. 556 00:35:35,190 --> 00:35:36,920 They're always at each other's throats. 557 00:35:37,690 --> 00:35:39,118 All that fighting ages them. 558 00:35:39,119 --> 00:35:40,759 The more you fight, the faster you croak. 559 00:35:45,130 --> 00:35:46,600 (Tension rises at the confirmation hearing with Minister of Justice) 560 00:35:49,199 --> 00:35:50,399 It's nice to meet you. 561 00:35:50,400 --> 00:35:52,169 I'm Kim Kyu Ri, prosecutor at the Eastern District Prosecution. 562 00:35:52,170 --> 00:35:53,500 I'm Prosecutor Gu Seung Hyuk. 563 00:35:53,839 --> 00:35:56,069 Hi, I'm Cho Yoon A. 564 00:35:56,940 --> 00:35:58,080 Take a seat. 565 00:36:03,580 --> 00:36:05,650 Thank you for complying. 566 00:36:05,880 --> 00:36:09,219 It's not a problem. I shouldn't reject this... 567 00:36:09,389 --> 00:36:10,689 when you're offering to help me. 568 00:36:10,690 --> 00:36:12,920 We'd like to help you as much as we can. 569 00:36:20,400 --> 00:36:22,730 Where should I start? 570 00:36:23,429 --> 00:36:25,068 I met Mr. Choi Kang Jin for the first time... 571 00:36:25,069 --> 00:36:27,799 at the Future Talent Forum. 572 00:36:28,469 --> 00:36:30,968 He approached me enthusiastically. 573 00:36:30,969 --> 00:36:33,610 I thought his feelings for me were sincere... 574 00:36:33,810 --> 00:36:35,850 and I liked him too. 575 00:36:36,480 --> 00:36:40,118 He later saw me stressing out because of my agency. 576 00:36:40,119 --> 00:36:41,519 Choi Kang Jin said... 577 00:36:41,520 --> 00:36:44,149 he would sign me to SHC Entertainment. 578 00:36:44,150 --> 00:36:46,618 Which was owned by his father, President Choi Soo Hyuk. 579 00:36:46,619 --> 00:36:48,960 So did you sign a contract? 580 00:36:49,290 --> 00:36:52,099 Yes. President Choi Soo Hyuk... 581 00:36:52,100 --> 00:36:54,129 shot my career to a global platform. 582 00:36:54,130 --> 00:36:56,170 He also said he'll give me the highest offer. 583 00:36:56,900 --> 00:36:58,000 There is more. 584 00:36:59,299 --> 00:37:01,940 He also introduced me to a famous plastic surgery clinic in Gangnam, 585 00:37:02,069 --> 00:37:04,739 where all expenses would be covered by the company. 586 00:37:07,009 --> 00:37:08,679 This became the problem. 587 00:37:09,610 --> 00:37:10,679 A problem? 588 00:37:10,880 --> 00:37:12,980 I was enticed by the director's suggestions. 589 00:37:13,520 --> 00:37:15,589 So I started receiving all kinds of procedures. 590 00:37:16,389 --> 00:37:17,819 Before I knew it, 591 00:37:18,719 --> 00:37:20,290 I got addicted. 592 00:37:20,690 --> 00:37:21,959 Darn it. 593 00:37:21,960 --> 00:37:25,029 Once President Choi noticed this... 594 00:37:25,130 --> 00:37:28,270 he used it to secretly suggest I meet with a married baron. 595 00:37:29,429 --> 00:37:30,969 I refused at first. 596 00:37:32,339 --> 00:37:34,239 But I succumbed to his threats... 597 00:37:34,710 --> 00:37:36,839 about exposing my Propofol usage. 598 00:37:36,869 --> 00:37:41,040 Did you tell Choi Kang Jin? 599 00:37:41,239 --> 00:37:44,580 We haven't talked in a long time. 600 00:37:44,980 --> 00:37:48,920 I'm furious that I even loved a man like him once. 601 00:37:49,449 --> 00:37:50,690 Sue him. 602 00:37:51,719 --> 00:37:54,659 - Sue him? - Absolutely. That punk should be... 603 00:37:58,960 --> 00:38:01,969 Yes. We'll help with the rest. 604 00:38:03,170 --> 00:38:04,429 Thank you. 605 00:38:07,469 --> 00:38:08,809 (Chunha Hospital) 606 00:38:08,810 --> 00:38:10,170 That fast? 607 00:38:10,509 --> 00:38:12,409 You said he had a few years. 608 00:38:13,279 --> 00:38:15,549 Well... 609 00:38:16,610 --> 00:38:18,279 I'm truly sorry. 610 00:38:21,389 --> 00:38:24,150 Please keep this under wraps for the time being. 611 00:38:25,060 --> 00:38:26,489 Don't tell my family either. 612 00:38:26,619 --> 00:38:29,029 Okay, I'll do that. 613 00:38:29,060 --> 00:38:30,130 (Director's Office) 614 00:38:33,330 --> 00:38:35,069 Shall I take you to the Economic Research Institute? 615 00:38:35,199 --> 00:38:38,269 No. Where's my dad? 616 00:38:38,270 --> 00:38:40,600 He's meeting with Assemblyman Cho Tae Sub. 617 00:38:41,270 --> 00:38:43,638 - What? - I heard Chunha Distributions... 618 00:38:43,639 --> 00:38:46,079 is working on a premium outlet? 619 00:38:46,080 --> 00:38:47,139 That's right. 620 00:38:48,779 --> 00:38:51,819 I selected a location to build the outlet. 621 00:38:53,980 --> 00:38:56,988 You don't have to worry about any issues with the land... 622 00:38:56,989 --> 00:38:58,689 or any related regulations. 623 00:38:58,690 --> 00:39:01,689 Everything's been handled, so take your time... 624 00:39:01,690 --> 00:39:03,389 Thank you for the offer, 625 00:39:05,429 --> 00:39:06,600 but I'm sorry. 626 00:39:08,770 --> 00:39:11,100 This is my eldest son's project. 627 00:39:11,369 --> 00:39:14,839 I'd like to see him accomplish it without any external help. 628 00:39:15,469 --> 00:39:16,839 I see. 629 00:39:17,409 --> 00:39:20,040 - I'm sorry. - No, it's fine. 630 00:39:26,049 --> 00:39:27,319 Kim Gun Young. 631 00:40:12,400 --> 00:40:16,000 Looking at your face, I guess you met Dr. Yoon. 632 00:40:19,770 --> 00:40:22,839 I thought he told you to rest and do nothing else? 633 00:40:25,040 --> 00:40:27,738 - I don't have much time. - Dad. 634 00:40:27,739 --> 00:40:29,509 If you're that worried, 635 00:40:30,279 --> 00:40:32,080 how about you respect my wishes? 636 00:40:33,920 --> 00:40:36,750 We need to arrange this while I'm alive. 637 00:40:38,589 --> 00:40:41,259 Are you really not interested? 638 00:40:42,330 --> 00:40:43,489 Hee A. 639 00:40:43,759 --> 00:40:46,499 No matter what anyone says, the person who can lead Chunha is... 640 00:40:46,500 --> 00:40:47,929 I already told you. 641 00:40:49,469 --> 00:40:51,299 I don't want to fight my brothers. 642 00:40:55,639 --> 00:40:57,409 Money beats family. 643 00:40:57,810 --> 00:40:59,080 That's how the world is. 644 00:40:59,880 --> 00:41:02,710 You'll probably fight after I die. Until one of you dies. 645 00:41:03,580 --> 00:41:06,549 I understand you want to protect our family. 646 00:41:06,719 --> 00:41:08,080 But that's not it for me. 647 00:41:08,150 --> 00:41:10,650 I'm responsible for the hundreds and thousands of our employees. 648 00:41:12,690 --> 00:41:15,630 Father, please rethink this. 649 00:41:15,790 --> 00:41:17,829 The punks that complain about management... 650 00:41:17,830 --> 00:41:19,960 need to be driven out through restructuring. 651 00:41:21,230 --> 00:41:22,670 Take a look at it from a cost perspective. 652 00:41:24,869 --> 00:41:27,039 Don't view people as numbers. 653 00:41:27,040 --> 00:41:29,069 Unless restructuring is inevitable. 654 00:41:29,409 --> 00:41:32,509 Why don't you rethink this? 655 00:41:32,980 --> 00:41:35,178 If this leads to a decrease in productivity... 656 00:41:35,179 --> 00:41:36,448 it will only make things worse. 657 00:41:36,449 --> 00:41:38,920 - Kim Hee A. - I'm neutral. 658 00:41:42,119 --> 00:41:45,489 Father. If we get rid of the lazy employees... 659 00:41:45,589 --> 00:41:48,789 we can save around five billion in just the Electronics company. 660 00:41:48,790 --> 00:41:51,730 What? "Lazy employees"? 661 00:41:51,860 --> 00:41:54,299 Who had the audacity to say you could call my employees that? 662 00:41:57,929 --> 00:42:00,239 Someone who can only see the immediate but small profit... 663 00:42:00,770 --> 00:42:02,909 doesn't have the right to be the owner of Chunha. 664 00:42:05,739 --> 00:42:06,880 Hee A. 665 00:42:08,080 --> 00:42:09,710 Please think about it again. 666 00:42:27,360 --> 00:42:30,630 Assemblyman Cho asked Mr. Yong Jun to meet. 667 00:42:31,199 --> 00:42:33,569 - What? - Shall I report to the chairman? 668 00:42:35,710 --> 00:42:37,069 No, don't. 669 00:42:37,409 --> 00:42:39,040 He probably already knows. 670 00:42:40,310 --> 00:42:42,009 He'll call Sung Jun soon too. 671 00:42:45,679 --> 00:42:46,920 Cho Tae Sub. 672 00:42:47,850 --> 00:42:50,219 I bet he wants them to fight under his influence. 673 00:42:52,119 --> 00:42:54,719 So he's going to openly get himself involved in our family's business. 674 00:42:55,360 --> 00:42:57,589 Not Kim Hee A. She's too clever. 675 00:42:58,429 --> 00:43:00,130 She won't do as I wish. 676 00:43:00,429 --> 00:43:03,770 But I think Chairman Kim chose Kim Hee A. 677 00:43:04,270 --> 00:43:07,500 I heard he handed over his shares of Chunha Distributions... 678 00:43:07,739 --> 00:43:09,309 to Kim Hee A recently. 679 00:43:09,310 --> 00:43:12,610 His plan is to back his favorite child now. 680 00:43:12,940 --> 00:43:14,540 We live in a different age now. 681 00:43:14,779 --> 00:43:17,080 It's unacceptable that he's handing it over to her. 682 00:43:17,980 --> 00:43:21,250 Director Kim, who do you want as the Chairman of Chunha? 683 00:43:21,619 --> 00:43:24,289 I thought you wanted Kim Yong Jun to be the chairman. 684 00:43:24,290 --> 00:43:26,388 Gosh, nothing is set in stone. 685 00:43:26,389 --> 00:43:28,630 Someone who deserves it ought to take the job. 686 00:43:29,190 --> 00:43:30,589 Don't you agree, Director Han? 687 00:43:31,389 --> 00:43:33,199 If we use taxes as a way to sway them, 688 00:43:33,259 --> 00:43:34,699 based on the decisions of the politicians, 689 00:43:34,730 --> 00:43:36,769 it could affect who takes over the company. 690 00:43:36,770 --> 00:43:37,900 I see. 691 00:43:39,000 --> 00:43:40,269 What did Kim Yong Jun say? 692 00:43:40,270 --> 00:43:43,509 I told him that you would like a meeting with him. 693 00:43:43,670 --> 00:43:45,379 But he said he would follow his father's decision... 694 00:43:45,380 --> 00:43:47,179 to keep a healthy distance from politicians... 695 00:43:47,239 --> 00:43:48,279 and said no to the meeting. 696 00:43:48,580 --> 00:43:49,980 I bet. 697 00:43:50,310 --> 00:43:53,020 They aren't used to having a leash around their necks. 698 00:43:53,549 --> 00:43:55,089 They will hold out. 699 00:43:55,319 --> 00:43:58,520 But leashed dogs all face the same end. 700 00:43:58,960 --> 00:44:00,719 They do what their masters want. 701 00:44:01,020 --> 00:44:04,059 They will get on their knees and roll over... 702 00:44:04,060 --> 00:44:05,199 in front of me. 703 00:44:07,100 --> 00:44:08,830 Tell him we should meet soon. 704 00:44:09,330 --> 00:44:10,529 Yes, sir. 705 00:44:22,580 --> 00:44:24,509 What on earth is he thinking? 706 00:44:27,279 --> 00:44:29,250 He's not the one to just sit back and do nothing. 707 00:44:30,989 --> 00:44:32,159 Enjoy. 708 00:44:38,730 --> 00:44:40,500 Jang Il Hyun's trial is in a few days, right? 709 00:44:41,730 --> 00:44:42,769 Yes. 710 00:44:42,770 --> 00:44:44,270 From what I checked out, 711 00:44:44,400 --> 00:44:46,670 it's pretty much a done deal he will serve time. 712 00:44:47,969 --> 00:44:50,408 How does it feel to hit another home run after the Gimsan Case? 713 00:44:50,409 --> 00:44:51,809 Nothing, really. 714 00:44:51,810 --> 00:44:53,710 I just did my job. 715 00:44:54,509 --> 00:44:55,650 Who's next? 716 00:44:56,580 --> 00:44:58,380 Now that you got rid of Choi Kang Jin... 717 00:44:59,049 --> 00:45:00,080 Choi Kang Jin? 718 00:45:01,850 --> 00:45:04,549 Or Choi Kang Jin's father, Choi Soo Hyuk? 719 00:45:06,420 --> 00:45:10,529 The Hee Woo I know would go after his father first. 720 00:45:19,500 --> 00:45:20,839 A present for you. 721 00:45:24,540 --> 00:45:27,409 (The list of male celebrities who evaded military service) 722 00:45:28,110 --> 00:45:29,549 Military service evasion... 723 00:45:32,549 --> 00:45:33,849 How did you get this? 724 00:45:33,850 --> 00:45:36,548 When Jang Il Hyun took over my case, 725 00:45:36,549 --> 00:45:38,349 he was being such a jerk. 726 00:45:38,350 --> 00:45:40,189 So I looked into him. 727 00:45:40,190 --> 00:45:42,729 But when I was looking into him, I also looked into Kang Jin. 728 00:45:42,730 --> 00:45:44,790 This guy has a lot of dirty laundry too. 729 00:45:45,900 --> 00:45:48,130 Choi Kang Jin's father, Choi Soo Hyuk. 730 00:45:48,360 --> 00:45:50,198 The male actors at his agency... 731 00:45:50,199 --> 00:45:53,569 got a medical certificate from the hospital on the file. 732 00:45:54,270 --> 00:45:57,770 The doctor in charge got a big, fat check from Kang Jin's father. 733 00:45:58,679 --> 00:46:01,139 You must have been very busy with the Mirae Electronics case. 734 00:46:01,610 --> 00:46:03,849 - Thank you. - Shouldn't you buy me... 735 00:46:03,850 --> 00:46:06,779 chicken soup with neungi mushroom for this useful intel? 736 00:46:06,920 --> 00:46:08,548 - Excuse me. - No. 737 00:46:08,549 --> 00:46:10,548 Let's stick to jjimdak. 738 00:46:10,549 --> 00:46:11,619 What? 739 00:46:12,060 --> 00:46:13,589 I have something for you too. 740 00:46:19,830 --> 00:46:21,028 What's this? 741 00:46:21,029 --> 00:46:22,899 I can't reveal my source. 742 00:46:22,900 --> 00:46:25,129 But it's the transaction history of the paper company... 743 00:46:25,130 --> 00:46:26,400 the CEO of Mirae Electronics, Jeon Il Bo, set up. 744 00:46:27,440 --> 00:46:29,609 Gosh. This old man. There seems to be no end... 745 00:46:29,610 --> 00:46:31,939 to his dirty laundry. I keep finding dirt on him. Gosh. 746 00:46:31,940 --> 00:46:33,079 I guess I won't be having... 747 00:46:33,080 --> 00:46:34,139 the chicken soup with neungi mushrooms. 748 00:46:34,710 --> 00:46:35,980 Jjimdak sounds good. 749 00:46:36,310 --> 00:46:39,249 Sir, two more servings of jjimdak, please. 750 00:46:39,250 --> 00:46:42,449 Great. Orders asking for extra servings are the best. 751 00:46:44,319 --> 00:46:45,389 Let me pour you a shot. 752 00:46:51,259 --> 00:46:52,429 Thank you, Hee Woo. 753 00:46:54,860 --> 00:46:56,199 I should be thanking you. 754 00:47:02,239 --> 00:47:04,908 Gosh. You didn't have to walk me out. 755 00:47:04,909 --> 00:47:06,539 You came all the way to my neighborhood. 756 00:47:06,540 --> 00:47:07,940 I should see you getting into a cab. 757 00:47:09,150 --> 00:47:10,549 Do you like me that much? 758 00:47:10,779 --> 00:47:12,179 I'm just being polite. 759 00:47:19,319 --> 00:47:21,460 - Hold on. - What? 760 00:47:23,489 --> 00:47:25,529 The guy had a rope wrapped around his hand. 761 00:48:00,360 --> 00:48:02,068 You must pay for... 762 00:48:02,069 --> 00:48:03,529 what your father did! 763 00:48:10,839 --> 00:48:12,380 - You jerk! - Hey! 764 00:48:12,409 --> 00:48:13,409 Darn it. 765 00:48:14,480 --> 00:48:15,580 Stop right there! 766 00:48:16,710 --> 00:48:17,779 Hey. 767 00:48:19,350 --> 00:48:20,949 Are you all right? 768 00:48:22,750 --> 00:48:23,790 Hey! 769 00:48:34,960 --> 00:48:37,730 I didn't run away. I was waiting for you. 770 00:48:39,540 --> 00:48:40,999 I'll give you a chance. 771 00:48:41,000 --> 00:48:43,939 Just go on your way. Or die here. 772 00:48:43,940 --> 00:48:45,339 I'll give you a chance too. 773 00:48:46,310 --> 00:48:47,909 Give up and let me arrest you. 774 00:48:48,710 --> 00:48:50,149 Or get arrested after I beat you up. 775 00:48:50,150 --> 00:48:52,219 You must be out of your mind. 776 00:49:07,529 --> 00:49:09,529 Don't move. Or it will break. 777 00:49:15,069 --> 00:49:16,110 (Operating Room) 778 00:49:18,839 --> 00:49:20,980 Hye Jin. 779 00:49:24,679 --> 00:49:26,049 These are the gentlemen. 780 00:49:28,989 --> 00:49:30,789 - Assemblyman Hwang Jin Yong. - Thank you. 781 00:49:30,790 --> 00:49:33,360 - And Han Mi? - I don't know how to thank you. 782 00:49:33,860 --> 00:49:34,989 Thank you. 783 00:49:40,960 --> 00:49:43,770 Luckily, her injury wasn't life-threatening. 784 00:49:46,469 --> 00:49:47,770 Why did that man... 785 00:49:48,670 --> 00:49:50,969 attack my daughter? 786 00:49:51,139 --> 00:49:52,479 We're still investigating. 787 00:49:52,480 --> 00:49:55,080 He wasn't happy with the decisions you made as a politician. 788 00:49:55,179 --> 00:49:57,449 How could he attack my daughter because of that? 789 00:49:57,810 --> 00:50:01,380 He should have attacked me instead. 790 00:50:08,560 --> 00:50:09,589 Mr. Hwang? 791 00:50:09,929 --> 00:50:12,600 Yes. I guess you could say we're like drinking buddies. 792 00:50:14,060 --> 00:50:15,258 How did you befriend him? 793 00:50:15,259 --> 00:50:18,630 When I was in college, I tutored Hye Jin. 794 00:50:18,770 --> 00:50:20,839 - Hye Jin? - His daughter. 795 00:50:22,739 --> 00:50:23,839 What? 796 00:50:24,270 --> 00:50:25,980 Do you find it funny that I tutored someone? 797 00:50:26,940 --> 00:50:27,980 Yes. 798 00:50:29,880 --> 00:50:31,509 Anyway, I'm worried. 799 00:50:32,080 --> 00:50:34,080 I don't want anything to happen to Hye Jin. 800 00:50:35,020 --> 00:50:36,218 Hye Jin is... 801 00:50:36,219 --> 00:50:38,690 all Assemblyman Hwang has after his wife passed away. 802 00:50:39,659 --> 00:50:41,119 Is it the universe helping me? 803 00:50:41,360 --> 00:50:43,360 I was just given an opportunity to approach him. 804 00:50:44,230 --> 00:50:45,959 Can you set up a meeting for me? 805 00:50:45,960 --> 00:50:47,599 What? With Mr. Hwang? 806 00:50:47,600 --> 00:50:48,630 Yes. 807 00:50:49,600 --> 00:50:52,670 I believe I might be of help to him. 808 00:50:54,400 --> 00:50:55,540 I'll see what I can do. 809 00:50:57,940 --> 00:51:00,440 Hey, I'm late. Bye. 810 00:51:00,580 --> 00:51:02,909 - Okay. Be careful. - Okay. 811 00:51:04,909 --> 00:51:07,179 In my previous life, his daughter died. 812 00:51:07,980 --> 00:51:10,719 A hardcore supporter of Cho Tae Sub had killed her. 813 00:51:11,520 --> 00:51:14,589 I hope she will make it through in this life. 814 00:51:20,199 --> 00:51:21,259 Hey. 815 00:51:22,230 --> 00:51:24,199 Please sit. 816 00:51:25,469 --> 00:51:26,600 Hold on. 817 00:51:27,839 --> 00:51:30,369 I didn't know that you two were friends. 818 00:51:30,770 --> 00:51:32,908 Let me pour you a drink. 819 00:51:32,909 --> 00:51:34,610 I would like to formally introduce myself. 820 00:51:35,580 --> 00:51:36,749 I'm Prosecutor Kim Hee Woo... 821 00:51:36,750 --> 00:51:37,850 of Seoul Central District Prosecutors' Office. 822 00:51:43,520 --> 00:51:45,318 Personally, I don't... 823 00:51:45,319 --> 00:51:49,130 I'm well aware that you don't trust prosecutors. 824 00:51:50,429 --> 00:51:53,000 I would like to ask for three minutes of your time. 825 00:51:53,330 --> 00:51:55,670 I will give you three minutes. 826 00:51:57,569 --> 00:52:00,698 You should stop what you're putting together now. 827 00:52:00,699 --> 00:52:02,540 What do you think I'm putting together? 828 00:52:04,569 --> 00:52:06,210 The sword pointed at Cho Tae Sub. 829 00:52:07,279 --> 00:52:10,379 Even if you wield the sword, nothing will come of it. 830 00:52:10,380 --> 00:52:12,980 No. You won't even be able to wield it. 831 00:52:14,080 --> 00:52:15,479 Reporter Kim, I'll see you later. 832 00:52:15,480 --> 00:52:17,049 - Wait. - My three minutes aren't up yet. 833 00:52:20,819 --> 00:52:23,859 - So you're a prosecutor. - Hee Woo. 834 00:52:23,860 --> 00:52:26,000 Someone in your circle has betrayed you. 835 00:52:26,529 --> 00:52:27,659 You must get to the bottom of that. 836 00:52:31,799 --> 00:52:33,569 Mr. Prosecutor. 837 00:52:33,799 --> 00:52:36,839 I'm grateful for saving my daughter. But that's it. 838 00:52:37,239 --> 00:52:39,008 You're a prosecutor. Act like one. 839 00:52:39,009 --> 00:52:40,909 Don't get involved with politics. 840 00:52:41,339 --> 00:52:44,279 And did you say someone betrayed me? 841 00:52:45,279 --> 00:52:46,679 Don't slander my people... 842 00:52:47,480 --> 00:52:49,619 because you want to create a rift. 843 00:52:50,420 --> 00:52:51,790 Your three minutes are up. 844 00:52:54,060 --> 00:52:55,190 Mr. Hwang. 845 00:53:05,739 --> 00:53:06,969 Why did you do it? 846 00:53:09,409 --> 00:53:11,610 I told you he didn't like prosecutors. 847 00:53:11,739 --> 00:53:14,009 - You should have been careful... - I told you. 848 00:53:14,940 --> 00:53:18,250 I might be able to help him. 849 00:53:18,380 --> 00:53:19,380 What? 850 00:53:19,480 --> 00:53:22,049 To do that, I need him to trust me. 851 00:53:22,750 --> 00:53:25,049 What are you talking about? Try to make some sense. 852 00:53:25,889 --> 00:53:28,790 He's a good guy. Be there for him for moral support. 853 00:53:36,830 --> 00:53:38,298 (Assemblyman Hwang Jin Yong of Daehan Party) 854 00:53:38,299 --> 00:53:39,440 What? 855 00:53:40,040 --> 00:53:43,669 You think CEO Kim Jung Taek had a deal with Cho Tae Sub? 856 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Yes, sir. 857 00:53:45,469 --> 00:53:47,809 It seems Cho Tae Sub has gotten wind of our plan... 858 00:53:47,810 --> 00:53:49,449 to expose him. 859 00:53:49,580 --> 00:53:52,919 Cho Tae Sub brought up the bribery charge. 860 00:53:52,920 --> 00:53:56,290 And Kim Jung Taek gave him what we have on him in return. 861 00:53:57,619 --> 00:54:00,560 Just to quash the bribery charge. 862 00:54:00,960 --> 00:54:02,020 Right. 863 00:54:07,130 --> 00:54:08,230 Hold on. 864 00:54:08,900 --> 00:54:11,170 Then how did Kim Jung Taek know... 865 00:54:11,770 --> 00:54:13,600 about what we were planning? 866 00:54:15,369 --> 00:54:16,839 The information might have leaked. 867 00:54:26,049 --> 00:54:28,549 Mr. Kim. I heard what you did. 868 00:54:29,350 --> 00:54:30,548 That was evidence... 869 00:54:30,549 --> 00:54:32,689 we could have used to bring down Cho Tae Sub's pack. 870 00:54:32,690 --> 00:54:36,230 How could you hand that over to save your own face? 871 00:54:38,429 --> 00:54:39,659 Mr. Kim. 872 00:54:41,230 --> 00:54:42,469 Mr. Kim. 873 00:54:50,770 --> 00:54:52,369 Call for a meeting right now. 874 00:54:53,040 --> 00:54:55,710 (Daehan Party) 875 00:54:58,610 --> 00:55:01,750 The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail. 876 00:55:03,989 --> 00:55:05,520 No one is answering their phone. 877 00:55:07,690 --> 00:55:11,190 (Daehan Party for a better country) 878 00:55:32,619 --> 00:55:34,119 It's been a while, sir. 879 00:55:38,389 --> 00:55:40,190 I'm happy to see you, 880 00:55:40,560 --> 00:55:41,758 but I guess the feelings aren't mutual. 881 00:55:41,759 --> 00:55:43,190 How could I be... 882 00:55:45,159 --> 00:55:46,330 happy to see you? 883 00:55:47,199 --> 00:55:48,330 Sir. 884 00:55:49,770 --> 00:55:51,630 I'm not sure if you remember, 885 00:55:52,170 --> 00:55:54,139 but when we were both prosecutors, 886 00:55:54,400 --> 00:55:56,710 we worked hard for this country. 887 00:55:58,009 --> 00:55:59,879 We worked day and night. 888 00:55:59,880 --> 00:56:02,850 We caught murderers and thugs. 889 00:56:03,480 --> 00:56:07,178 Even then, you were an idealist. 890 00:56:07,179 --> 00:56:09,049 "Let's follow the law." "Let's follow the protocol." 891 00:56:09,889 --> 00:56:11,350 But look what happened. 892 00:56:12,119 --> 00:56:13,618 We lost them. 893 00:56:13,619 --> 00:56:15,159 We only failed. 894 00:56:15,460 --> 00:56:17,359 Why did you request a warrant? 895 00:56:17,360 --> 00:56:18,928 Then they will know we're coming after them! 896 00:56:18,929 --> 00:56:20,129 No matter who is on the receiving end, 897 00:56:20,130 --> 00:56:21,230 the law must be fair. 898 00:56:21,259 --> 00:56:22,399 Follow the protocol! 899 00:56:22,400 --> 00:56:24,568 We're going after the son of the President! 900 00:56:24,569 --> 00:56:26,499 - Even at this moment... - Hey, Cho Tae Sub. 901 00:56:26,500 --> 00:56:27,600 Jin Yong! 902 00:56:30,270 --> 00:56:31,469 They want us to stop. 903 00:56:32,069 --> 00:56:34,679 They said we must stop the investigation. 904 00:56:34,739 --> 00:56:37,049 Come on! Jin Yong! 905 00:56:38,310 --> 00:56:41,650 An idealist like you cannot understand it. 906 00:56:41,980 --> 00:56:44,048 You can't face reality... 907 00:56:44,049 --> 00:56:45,889 because you only talk about ideals. 908 00:56:46,790 --> 00:56:49,060 You'll give money to the poor... 909 00:56:49,730 --> 00:56:51,389 and create jobs for them. 910 00:56:54,500 --> 00:56:57,170 So what did you accomplish? 911 00:56:57,799 --> 00:57:00,569 You're nothing but talk like when you were a prosecutor. 912 00:57:03,310 --> 00:57:04,969 And you will regret it again. 913 00:57:05,639 --> 00:57:07,679 "I should have worked harder." 914 00:57:09,480 --> 00:57:11,480 I'm different from you. 915 00:57:11,880 --> 00:57:14,678 I only think about ways to make this country strong. 916 00:57:14,679 --> 00:57:17,189 I don't make promises I can't keep. 917 00:57:17,190 --> 00:57:18,818 If you corrupt the process, 918 00:57:18,819 --> 00:57:21,159 sacrifices will incur from that. 919 00:57:21,719 --> 00:57:24,759 Don't you feel sorry or guilty for all those sacrifices... 920 00:57:25,389 --> 00:57:26,729 you will cause? 921 00:57:26,730 --> 00:57:30,130 I don't. Someone must make sacrifices. 922 00:57:31,270 --> 00:57:34,039 I don't care about getting dirt on my clothes. 923 00:57:34,040 --> 00:57:36,040 I don't care if I'm covered in dirt... 924 00:57:36,110 --> 00:57:39,679 as long as our people are happy and our country can become powerful. 925 00:57:41,210 --> 00:57:42,339 But... 926 00:57:43,980 --> 00:57:46,750 why are you pointing your finger at me over some minor flaw? 927 00:57:46,880 --> 00:57:48,519 Don't you know... 928 00:57:48,520 --> 00:57:51,619 your hands are bound to get dirty to achieve greatness? 929 00:57:52,319 --> 00:57:53,888 If you only look at these minor flaws... 930 00:57:53,889 --> 00:57:56,060 instead of looking at the big picture, 931 00:57:58,290 --> 00:58:00,199 no one will stay by your side. 932 00:58:03,569 --> 00:58:04,730 Just like now. 933 00:58:13,779 --> 00:58:16,449 We promised to nominate him in the next general election. 934 00:58:16,549 --> 00:58:19,420 Then he brought us the file. 935 00:58:21,279 --> 00:58:22,520 You... 936 00:58:23,850 --> 00:58:24,888 Why? 937 00:58:24,889 --> 00:58:28,060 I worked for the people by your side for eight years. 938 00:58:28,489 --> 00:58:29,959 But you never... 939 00:58:29,960 --> 00:58:32,730 brought up nominating me even once. 940 00:58:33,860 --> 00:58:36,799 I'm sorry, sir. 941 00:58:38,600 --> 00:58:40,339 I want to be a politician now. 942 00:58:40,900 --> 00:58:42,139 You... 943 00:58:45,170 --> 00:58:46,678 need to learn more. 944 00:58:46,679 --> 00:58:47,810 Jin Yong. 945 00:58:52,049 --> 00:58:54,949 You failed to even understand someone so close to you. 946 00:58:55,449 --> 00:58:57,619 How could you understand the people? 947 00:58:58,389 --> 00:59:00,618 I advise you to stop being so tunnel-visioned. 948 00:59:00,619 --> 00:59:02,860 And look at the forest, not the trees. 949 00:59:04,989 --> 00:59:07,529 With me. Together. 950 00:59:20,739 --> 00:59:22,110 That... 951 00:59:24,580 --> 00:59:25,980 won't happen. 952 00:59:26,679 --> 00:59:27,850 Then... 953 00:59:29,080 --> 00:59:30,949 this is as far as... 954 00:59:31,750 --> 00:59:34,319 I will go to be considerate of and polite to you. 955 00:59:48,670 --> 00:59:50,739 Someone in your circle has betrayed you. 956 00:59:51,210 --> 00:59:52,409 You must get to the bottom of that. 957 00:59:53,739 --> 00:59:55,580 Was that someone my chief of staff? 958 01:00:26,009 --> 01:00:27,040 Thank you. 959 01:00:43,489 --> 01:00:45,290 How did you know... 960 01:00:46,500 --> 01:00:47,929 that someone had betrayed me? 961 01:00:49,299 --> 01:00:52,900 I hear all sorts of things in my line of work. 962 01:00:53,469 --> 01:00:55,699 Do you know why I hate prosecutors? 963 01:00:57,610 --> 01:00:59,909 Right now, the prosecution works for Cho Tae Sub. 964 01:01:00,639 --> 01:01:02,610 Everything that goes on in the prosecution... 965 01:01:02,880 --> 01:01:05,080 falls on his ears. And that... 966 01:01:05,909 --> 01:01:07,580 makes him stronger. 967 01:01:11,420 --> 01:01:12,889 That's why you must hate them. 968 01:01:19,460 --> 01:01:21,100 I only have one master. 969 01:01:22,799 --> 01:01:24,270 My master is the law. 970 01:01:24,369 --> 01:01:27,170 I only follow the law. 971 01:01:41,179 --> 01:01:42,549 I'm a prosecutor. 972 01:01:43,449 --> 01:01:46,989 I want to help you, so I can bring down Cho Tae Sub. 973 01:02:13,480 --> 01:02:14,719 What's this? 974 01:02:16,080 --> 01:02:17,690 Pandora's box. 975 01:02:20,589 --> 01:02:22,189 (Public officials' children who evaded military service) 976 01:02:22,190 --> 01:02:24,330 - This is... - Yes. 977 01:02:25,389 --> 01:02:26,699 It's self-explanatory. 978 01:02:28,130 --> 01:02:30,029 What do you want me to do? 979 01:02:30,569 --> 01:02:32,468 Use that in the National Assembly. 980 01:02:32,469 --> 01:02:34,539 This will destroy the country. 981 01:02:34,540 --> 01:02:38,009 But you will gain power again. 982 01:02:39,009 --> 01:02:40,810 You're the only one... 983 01:02:42,239 --> 01:02:43,810 who can open this box. 984 01:02:46,750 --> 01:02:49,949 The moment you open the box, the world will be in an uproar. 985 01:02:52,719 --> 01:02:54,920 But people will be able to see... 986 01:02:55,619 --> 01:02:56,860 the last ray of hope. 987 01:03:10,069 --> 01:03:12,669 Assemblyman Hwang Jin Yong was the only politician... 988 01:03:12,670 --> 01:03:14,040 who went up against Cho Tae Sub. 989 01:03:15,009 --> 01:03:16,880 Right now, his wings have been crushed. 990 01:03:17,080 --> 01:03:20,279 But I will need him to bring down Cho Tae Sub. 991 01:04:04,960 --> 01:04:07,799 (Again My Life) 992 01:04:08,230 --> 01:04:09,769 Pandora's box will open. 993 01:04:09,770 --> 01:04:12,270 I will release the names on this list. 994 01:04:13,199 --> 01:04:15,698 Don't be lenient on those people on the list. 995 01:04:15,699 --> 01:04:17,238 Tell those people on the list. 996 01:04:17,239 --> 01:04:19,509 Tell them to come to me if they want to live. 997 01:04:19,639 --> 01:04:22,009 I will be part of management. 998 01:04:23,480 --> 01:04:26,279 Are you brave? Or are you reckless? 999 01:04:26,880 --> 01:04:29,619 I will make sure to expose Cho Tae Sub to the world. 1000 01:04:30,619 --> 01:04:32,949 You'll get another chance. Take a breather and wait. 1001 01:04:33,219 --> 01:04:36,589 Now that we've joined hands, I ought to grant him his wish. 1002 01:04:41,612 --> 01:04:43,351 Dramaday.net